Aktuelle Nummer 13 | 2021
20. Juni 2021 bis 03. Juli 2021

Innehalten

Pfingstnovene 2021 – gemeinsam in vielen Sprachen

Komm, Heiliger Geist!

Kehre bei uns ein.

Heile, was verwundet ist,

und führe uns hinaus ins Weite.

Entfache die Glut in unseren Herzen zu neuem Feuer.

Stärke unsere Hoffnung.

Vertiefe unseren Glauben an die Frohe Botschaft Jesu,

und mach uns zu Werkzeugen des Friedens.

Komm, Heiliger Geist!

 

Vieni Santo Spirito!

Rimani con noi.

Guarisci, ciò che è ferito

e portaci al largo.

Trasforma la brace nei nostri cuori in un nuovo fuoco.

Rafforza la nostra speranza.

Approfondisci la nostra fede nella buona novella di Gesù

e fai di noi strumenti della tua pace.

Vieni Santo Spirito!

 

Eja o Shpirt Shenjt!

Qëndro me ne.

Shëro plagët tona dhe na drejto.

Ndeze flakën e zjarrit tënd në zemrën tonë.

Forcoje Shpresën tonë.

Thelloje fenë tonë në lajmin tënd të gëzimit të Jezusit,

dhe na bëj neve mjete të paqes.

Eja o Shpirt Shenjt!

 

Quelle: Liturgisches Institut der deutschsprachigen Schweiz ­www.liturgie.ch